1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Preveo The_Proffs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Preveo The_Proffs 3 00:00:06,670 --> 00:00:09,600 [***] 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,370 REPORTER: Ovdje duž Ocean Parkwaya, 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,410 gdje se broj tijela samo nastavlja da raste. 6 00:00:16,210 --> 00:00:17,210 Takozvani "Gilgo Four" 7 00:00:17,310 --> 00:00:18,950 sve su bile sitne žene, 8 00:00:19,050 --> 00:00:23,280 sve ispod pet stopa pet, i svi su bili seksualni radnici. 9 00:00:23,390 --> 00:00:26,650 Imamo serijskog ubicu na našim rukama. 10 00:00:26,760 --> 00:00:31,130 Jedina riječ koja zaista palo mi je na pamet bilo monstruozno. 11 00:00:31,230 --> 00:00:33,290 To je savršena tabloidna priča. 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,530 Ali se okreće u nešto mnogo veće 13 00:00:36,630 --> 00:00:39,830 nego jednostavno, kao, slučaj serijskog ubice. 14 00:00:39,930 --> 00:00:41,500 REPORTER: Nakon godina kontroverze 15 00:00:41,600 --> 00:00:43,410 okružno oružje i seksualna radnica, 16 00:00:43,510 --> 00:00:46,640 Šef policije okruga Suffolk dao ostavku danas. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,980 Cijeli ovaj dio priče je tako izvanredno. 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,950 ALGAR: Istraga prilično usporava do puzanja 19 00:00:54,050 --> 00:00:56,690 skoro deceniju, šokantno. 20 00:00:58,220 --> 00:01:01,960 Pronađi ovog ubicu prije nego što napadne i ubije 21 00:01:02,060 --> 00:01:04,160 neko koga volite. 22 00:01:05,360 --> 00:01:07,430 McGARVEY: A onda, nakon 13 godina, 23 00:01:07,530 --> 00:01:11,600 ova bomba ispada naizgled niotkuda. 24 00:01:11,700 --> 00:01:15,040 REPORTER: Osumnjičeni je sada uhapšen u vezi 25 00:01:15,140 --> 00:01:17,440 na neriješeno Ubistva Gilgo Beacha. 26 00:01:17,540 --> 00:01:19,310 SHEEHAN: Sjećam se da sam pomislio: "Oh, sranje. 27 00:01:19,410 --> 00:01:22,440 Ko bi to posumnjao taj tip je bio ubica?" 28 00:01:22,540 --> 00:01:25,610 On je u osnovi bio ta osoba koji je stanovao u susjedstvu. 29 00:01:25,710 --> 00:01:29,620 Ali najmisterioznija figura u cijeloj ovoj stvari je žena. 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,590 SHEEHAN: Ideja da je žena ništa nije znao 31 00:01:31,690 --> 00:01:34,360 o tome šta je radio teško je povjerovati. 32 00:01:34,460 --> 00:01:38,360 Ni sa kim od nas nije razgovarala. Možemo samo nagađati. 33 00:01:40,960 --> 00:01:43,530 [***] 34 00:02:11,860 --> 00:02:15,430 Da li svi zaista vjeruju sve što čuju? 35 00:02:17,070 --> 00:02:20,440 [***] 36 00:03:03,750 --> 00:03:04,810 [TELEFONSKO BIRANJE] 37 00:03:29,200 --> 00:03:31,240 [***] 38 00:03:41,250 --> 00:03:44,890 RYDER: Dakle, rani slučaj Gilgo počinje sa Shannan Gilbert. 39 00:03:44,990 --> 00:03:48,820 Shannan se pojavila kao seks radnik u kuću na Oak Beachu. 40 00:03:48,920 --> 00:03:52,760 Pobjegla je iz te kuće a zatim nazvao hitnu. 41 00:03:52,860 --> 00:03:55,700 I kada je pobjegla, pokucala je na druga dva vrata. 42 00:03:55,800 --> 00:03:58,300 Naletela je na to prljavo područje drače 43 00:03:58,400 --> 00:04:00,440 na močvarnoj strani ulice 44 00:04:00,540 --> 00:04:02,400 gdje je nestala. 45 00:04:05,810 --> 00:04:07,640 Moje ime je Patrick Ryder. Ja sam policijski komesar 46 00:04:07,740 --> 00:04:09,580 za okrug Nassau Policijska uprava. 47 00:04:09,680 --> 00:04:11,580 Koji je odmah sljedeći u okrug Suffolk, 48 00:04:11,680 --> 00:04:13,780 gdje je Gilgo Beach ovdje na Long Islandu. 49 00:04:17,550 --> 00:04:19,620 Ocean Parkway teče od zapada prema istoku. 50 00:04:19,720 --> 00:04:21,460 Trebaće te od Jones Beacha, 51 00:04:21,560 --> 00:04:24,060 što je oko 40 milja sa Menhetna, 52 00:04:24,160 --> 00:04:28,260 sve na istok do Oak Beacha, gdje je Shannan posljednji put viđena. 53 00:04:28,360 --> 00:04:29,760 Duž tog puta 54 00:04:29,860 --> 00:04:32,170 na desnoj i lijevoj strani, sve je to bramba. 55 00:04:32,270 --> 00:04:33,500 Ne možete vidjeti plažu. 56 00:04:33,600 --> 00:04:35,300 Tu su visoke dine da ga zaštiti 57 00:04:35,400 --> 00:04:37,340 očigledno od plime. 58 00:04:37,440 --> 00:04:40,310 I tačno u sredini je plaža Gilgo. 59 00:04:41,680 --> 00:04:45,310 Gilgo, ljeti tokom dana, veoma prometno područje. 60 00:04:45,410 --> 00:04:48,150 [***] 61 00:04:48,250 --> 00:04:49,650 Ali noću, 62 00:04:49,750 --> 00:04:51,790 mogao bi stati sa strane puta, 63 00:04:51,890 --> 00:04:54,460 ugasi svjetla, i niko te neće videti. 64 00:04:54,560 --> 00:04:56,220 Ako vam je teško do područja drače, 65 00:04:56,320 --> 00:04:57,630 niko neće vidjeti vaš auto. 66 00:04:57,730 --> 00:05:00,700 Tako je mračno u nekim područjima noću. 67 00:05:05,570 --> 00:05:08,140 Kao detektivi, ništa nije teže 68 00:05:08,240 --> 00:05:11,410 nego kad neko uđe prijaviti nestalu osobu. 69 00:05:11,510 --> 00:05:13,540 Ja sam policajac, ali sam i roditelj. 70 00:05:13,640 --> 00:05:15,840 Roditelji su roditelji. Znate, želite rezultate 71 00:05:15,940 --> 00:05:19,950 znajući da, "Slušaj, to je moje dijete tamo." 72 00:05:20,050 --> 00:05:23,490 Moje ime je Rick Tirelli. Odrastao sam na Long Islandu, 73 00:05:23,590 --> 00:05:26,890 i ja sam bivši New York City Detektiv za ubistva. 74 00:05:28,120 --> 00:05:31,660 Shannan je bila seksualna radnica koji je nestao u Oak Beachu, 75 00:05:31,760 --> 00:05:34,360 samo sedam milja istočno od plaže Gilgo. 76 00:05:34,460 --> 00:05:38,600 REPORTER: Shannan Gilbert je nestala 1. maja prošle godine 77 00:05:38,700 --> 00:05:42,370 nakon što je trčala vrišteći od kuće klijenta u 5 ujutro 78 00:05:43,640 --> 00:05:45,910 Posljednji je viđena je živa. 79 00:05:49,180 --> 00:05:52,550 TIRELLI: John Mallia, koji je bio policajac K-9, 80 00:05:52,650 --> 00:05:55,780 tražio je Shannanovo tijelo. 81 00:05:55,880 --> 00:06:00,420 On je tamo napolju po hladnom decembarskom vremenu. 82 00:06:00,520 --> 00:06:03,020 I on završava pronaći nešto. 83 00:06:03,120 --> 00:06:04,690 Ali to nije Shannan. 84 00:06:04,790 --> 00:06:06,330 REPORTER 1: Uživo smo na plaži Gilgo. 85 00:06:06,430 --> 00:06:08,300 Obimna pretraga koja se nastavlja 86 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 za dobru milju duž zaljeva ovdje. 87 00:06:10,500 --> 00:06:12,300 Možete vidjeti mjesto zločina istražitelji iza mene. 88 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 REPORTER 2: Jedinica K-9 na vježbi obuke ovdje 89 00:06:15,500 --> 00:06:17,440 otkrio prvo tijelo. 90 00:06:17,540 --> 00:06:18,840 MALLIA: Pas mi je dao znak. 91 00:06:18,940 --> 00:06:22,210 U tom trenutku sam vidio skeletni ostaci tijela. 92 00:06:22,310 --> 00:06:24,880 REPORTER 2: Kada su se potražni timovi vratili danas na istoj lokaciji 93 00:06:24,980 --> 00:06:27,880 da potražim više dokaza, umjesto toga pronašli su 94 00:06:27,980 --> 00:06:31,390 još tri tijela punjeni u ove četke. 95 00:06:31,490 --> 00:06:32,890 Stvar sa Gilgom je 96 00:06:32,990 --> 00:06:35,060 svi na Long Islandu i moji prijatelji 97 00:06:35,160 --> 00:06:39,230 koji je radio na drugim serijama slučajevi ubica su znali da je to veliko. 98 00:06:39,330 --> 00:06:40,660 Počinjete se pitati kao, kao, 99 00:06:40,760 --> 00:06:43,900 "Gdje ide ovaj tip? Šta se dešava?" 100 00:06:44,000 --> 00:06:45,630 RYDER: Pa kad počnemo otkrivanje tijela, 101 00:06:45,730 --> 00:06:47,000 počinje da te brine, 102 00:06:47,100 --> 00:06:49,900 "Kako se ovo dogodilo? Ko su naše žrtve? 103 00:06:50,010 --> 00:06:54,010 Šta je zajedničko? Šta možemo učiniti da to riješimo?" 104 00:06:54,110 --> 00:06:55,840 REPORTER 3: Ovdje duž Ocean Parkwaya, 105 00:06:55,940 --> 00:06:58,080 gdje se broj tijela samo nastavlja da raste 106 00:06:58,180 --> 00:07:01,920 i strašnu misteriju samo produbljuje dok policija iskopava 107 00:07:02,020 --> 00:07:05,190 očigledan serijski ubica smetlište. 108 00:07:05,290 --> 00:07:07,060 TOULON: Zajedništvo među četiri žene 109 00:07:07,160 --> 00:07:10,430 koji su prvobitno pronađeni da li su svi bili vezani. 110 00:07:10,530 --> 00:07:12,190 Svi su bili bijelci. 111 00:07:12,290 --> 00:07:16,730 Bili su relativno, uh, mali po visini i malog okvira. 112 00:07:19,570 --> 00:07:21,370 I mislio sam da sam sve vidio, 113 00:07:21,470 --> 00:07:23,810 su se bavili sve vrste zločina. 114 00:07:25,610 --> 00:07:26,910 Ali kada je došlo do toga Plaža Gilgo, 115 00:07:27,010 --> 00:07:30,210 imati serijskog ubicu ove veličine. 116 00:07:30,310 --> 00:07:33,980 Znate, bio sam stanovnik okruga Suffolk 33 godine, 117 00:07:34,080 --> 00:07:37,990 i htio sam se uvjeriti imali smo ruku u rješavanju ovoga. 118 00:07:38,090 --> 00:07:40,720 RYDER: Gledamo to sa ličnog stanovišta. 119 00:07:40,820 --> 00:07:43,190 Postoji težina na svačija ramena 120 00:07:43,290 --> 00:07:44,590 nerazjašnjenog ubistva, 121 00:07:44,690 --> 00:07:46,930 ali ništa više nego serijski ubica. 122 00:07:51,630 --> 00:07:55,640 Pronađi ovog ubicu prije nego što udari i povrijedi, 123 00:07:55,740 --> 00:07:59,040 i ubistva neko koga volite. 124 00:07:59,140 --> 00:08:02,310 [***] 125 00:08:02,410 --> 00:08:05,780 ALGAR: Jednom se to pročulo tamo su bila četiri tijela, 126 00:08:05,880 --> 00:08:08,650 Vozio sam iz New Yorka najbrže što sam mogao 127 00:08:08,750 --> 00:08:11,420 sve do plaže Gilgo. 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,820 Bio je decembar. 129 00:08:12,920 --> 00:08:15,560 Bilo je apsolutno od mraze kosti tog dana. 130 00:08:17,590 --> 00:08:20,460 Bio sam reporter 20 godina. 131 00:08:20,560 --> 00:08:23,000 Pa kada priča u takvom slučaju, 132 00:08:23,100 --> 00:08:25,570 vaše pitanje je, "Jesu li povezani ili nisu?" 133 00:08:25,670 --> 00:08:28,170 Ako su povezani, ispustiš sve ostalo, 134 00:08:28,270 --> 00:08:32,510 i posvetite se tome saznati kako su povezani. 135 00:08:32,610 --> 00:08:34,640 Četiri tijela na jednom mjestu. 136 00:08:34,740 --> 00:08:36,540 Pretpostavka je serijski ubica. 137 00:08:36,640 --> 00:08:38,850 I kada ta fraza izađe, 138 00:08:38,950 --> 00:08:41,750 Nema drugih priča u tom trenutku. 139 00:08:41,850 --> 00:08:44,450 I mir i ljepota Fire Island je razbijen. 140 00:08:44,550 --> 00:08:45,850 Veoma drugačije papstvo. 141 00:08:45,950 --> 00:08:47,320 MURPHY: Odrastao sam na Long Islandu, 142 00:08:47,420 --> 00:08:50,660 i bio sam novinar više od četiri decenije. 143 00:08:50,760 --> 00:08:53,290 Od Gottija do Gilga, Sve sam pokrio. 144 00:08:53,400 --> 00:08:54,730 Ja ću biti prvi koji će vam reći 145 00:08:54,830 --> 00:08:56,900 da sam wannabe policijski detektiv. 146 00:08:57,000 --> 00:09:00,600 A kada je slučaj neriješen, Želim da znam zašto. 147 00:09:02,170 --> 00:09:07,540 Gilgo Four pronađeni su u vrlo gusta drača, gusta četka, 148 00:09:07,640 --> 00:09:09,010 samo za 30 stopa 149 00:09:09,110 --> 00:09:11,650 u zapadnoj traci Ocean Parkway. 150 00:09:11,750 --> 00:09:13,950 Svi su bili goli, i svi su bili vezani. 151 00:09:14,050 --> 00:09:19,150 Njih troje sa trakom, a jedan je bio vezan pojasom, 152 00:09:19,250 --> 00:09:22,790 i njih tri bili umotani u vreću. 153 00:09:22,890 --> 00:09:26,090 Pitamo se sva ova pitanja: 154 00:09:26,190 --> 00:09:28,160 "Kako su umrli? 155 00:09:28,260 --> 00:09:29,800 Gdje su ubijeni?" 156 00:09:31,470 --> 00:09:35,700 Moglo bi potrajati sedmicama ili mjesecima za identifikaciju četiri tijela 157 00:09:35,800 --> 00:09:38,010 pronađen proteklih par dana. 158 00:09:41,480 --> 00:09:44,910 Ja sam Shannon McGarvey. Ja sam istraživački pisac. 159 00:09:45,010 --> 00:09:47,050 Radio sam o slučaju Gilgo 160 00:09:47,150 --> 00:09:50,190 za bolji dio decenije. 161 00:09:50,290 --> 00:09:53,090 Takozvani "Gilgo Four" sve su bile sitne žene, 162 00:09:53,190 --> 00:09:56,790 sve ispod pet stopa pet, i to je bilo jezivo. 163 00:09:57,960 --> 00:09:59,660 U roku od nedelju dana, nije bilo naznaka 164 00:09:59,760 --> 00:10:01,830 to je bilo osoba od interesa, 165 00:10:01,930 --> 00:10:04,000 nema veze sa osumnjičenim u ovom slučaju. 166 00:10:04,100 --> 00:10:07,270 Koliko dugo da li se ovo dešava? 167 00:10:07,370 --> 00:10:08,900 Ko su žrtve? 168 00:10:09,000 --> 00:10:11,540 Jesu li bačeni svi odjednom? 169 00:10:11,640 --> 00:10:13,640 Sve je moguće u ovom trenutku 170 00:10:13,740 --> 00:10:15,840 jer ih ima toliko neodgovorena pitanja. 171 00:10:15,940 --> 00:10:18,150 Ova pitanja su počela izlazi na početku 172 00:10:18,250 --> 00:10:22,920 i samo stvarno gorivo medijska ludnica oko ovog slučaja. 173 00:10:24,650 --> 00:10:27,420 SHEEHAN: Bio sam terenski reporter za New York Post, 174 00:10:27,520 --> 00:10:31,760 Ide 14 godina, i vidio sam neka od najstrašnijih sranja 175 00:10:31,860 --> 00:10:34,900 koji je iko ikada vidio koje ljudi ne bi trebali vidjeti. 176 00:10:35,930 --> 00:10:36,930 FITZGIBBON: Pokrivao sam kriminal. 177 00:10:37,030 --> 00:10:39,230 Pokrivao sam sudove, policiju 178 00:10:39,330 --> 00:10:40,940 skoro četiri decenije. 179 00:10:42,240 --> 00:10:45,870 Mi smo plava kragna papira na Long Islandu. 180 00:10:45,970 --> 00:10:49,180 Njujorčanin svakodnevno piše New York Post. 181 00:10:50,510 --> 00:10:54,980 Ono što prodaje je ova glad za senzacionalno. 182 00:10:55,080 --> 00:10:58,120 Ne postajete senzacionalniji nego serijski ubica. 183 00:10:58,220 --> 00:11:00,990 Mnogo toga jeste čudovište među nama. 184 00:11:01,090 --> 00:11:03,990 Činjenica da je moj komšija mogao bi biti ovaj strašni ubica. 185 00:11:04,090 --> 00:11:06,230 Samo hvata maštu. Uvek jeste. 186 00:11:06,330 --> 00:11:08,960 Znaš, od Jacka Trbosjeka pa naniže. 187 00:11:11,100 --> 00:11:13,600 Mislim da to nije slučajnost ta četiri tijela 188 00:11:13,700 --> 00:11:15,470 završio u ovom području. 189 00:11:15,570 --> 00:11:18,410 Gledamo to, to mogli bismo imati serijskog ubicu. 190 00:11:18,510 --> 00:11:19,740 Tako postaje vrlo očigledno 191 00:11:19,840 --> 00:11:21,680 komesara policije u to vrijeme. 192 00:11:21,780 --> 00:11:24,150 Imamo serijskog ubicu na našim rukama. 193 00:11:24,250 --> 00:11:28,050 A zatim brzo naprijed otprilike mjesec dana kasnije... 194 00:11:28,150 --> 00:11:29,780 REPORTER: Pratimo neke udarne vijesti 195 00:11:29,880 --> 00:11:31,750 iz Long Islanda, New York. 196 00:11:33,090 --> 00:11:35,860 Liječnik u Suffolku Županija je identificirala posmrtne ostatke 197 00:11:35,960 --> 00:11:38,930 sva četiri tijela pronađen prošlog mjeseca. 198 00:11:39,030 --> 00:11:41,860 Četvorka Gilgo je identificirana i to učimo 199 00:11:41,960 --> 00:11:43,630 oni su Maureen Brainard-Barnes, 200 00:11:43,730 --> 00:11:45,170 Melissa Barthelemy, 201 00:11:45,270 --> 00:11:48,840 Megan Waterman, i Amber Costello. 202 00:11:50,340 --> 00:11:52,340 REPORTER 1: Maureen Brainard-Barnes, majka dvoje djece, 203 00:11:52,440 --> 00:11:55,780 radio je kao Craigslist pratnja na Menhetnu, 204 00:11:55,880 --> 00:11:58,810 i nestao u julu 2007. 205 00:11:58,910 --> 00:12:01,750 REPORTER 2: Nakon postavljanja oglasa na Craigslist-u, 206 00:12:01,850 --> 00:12:05,050 Melissa je nestala u julu 2009. 207 00:12:05,150 --> 00:12:06,960 REPORTER 3: Megan Waterman nestao u junu 208 00:12:07,060 --> 00:12:08,320 nakon što ste pristali vidjeti klijenta 209 00:12:08,420 --> 00:12:10,160 na Long Islandu preko Craigslist-a. 210 00:12:10,260 --> 00:12:12,030 REPORTER 4: Amber, seksualna radnica, 211 00:12:12,130 --> 00:12:15,730 je ubijen oko 2. septembra 2010. 212 00:12:15,830 --> 00:12:17,400 Zaista mi je muka. 213 00:12:17,500 --> 00:12:20,440 Kad bi bilo mnogo više tijela vani, želimo da ih pronađemo. 214 00:12:20,540 --> 00:12:23,940 To je jedan od najintenzivnijih slučajeve koje sam ikada pokrivao. 215 00:12:24,040 --> 00:12:26,470 Ljudi bi trebali biti na vrlo, veoma visoka uzbuna. 216 00:12:26,570 --> 00:12:28,580 Koliko je ova osoba sadistička? 217 00:12:28,680 --> 00:12:32,480 DORMER: Ove mlade žene su bile zlostavljane i silovane i ubijene. 218 00:12:32,580 --> 00:12:33,820 Za šta je on sposoban? 219 00:12:33,920 --> 00:12:37,450 ...kako je pronađeno drugo tijelo u istoj oblasti. 220 00:12:37,550 --> 00:12:39,020 On je čudovište. 221 00:12:44,890 --> 00:12:46,290 [***] 222 00:12:46,390 --> 00:12:49,030 REPORTER 1: Počelo je kao pokušaj pronalaženja tragova 223 00:12:49,130 --> 00:12:51,270 u slučaju nestale žene, Shannan Gilbert. 224 00:12:51,370 --> 00:12:54,570 Želio bih to prijaviti pronašli smo ljudske ostatke. 225 00:12:54,670 --> 00:12:58,510 REPORTER 2: Četiri tijela umotana u đubre, bačen pored Ocean Parkwaya. 226 00:12:58,610 --> 00:13:01,480 REPORTER 1: Ta potraga se okrenula u jezivu misteriju ubistva, 227 00:13:01,580 --> 00:13:05,110 sa dokazima koji sugeriraju a serijski ubica je na slobodi. 228 00:13:05,210 --> 00:13:07,780 Gledamo to, to mogli bismo imati serijskog ubicu. 229 00:13:07,880 --> 00:13:11,120 REPORTER 2: Ova sumorna otkrića obilježavaju treće ubistvo serijskog ubice 230 00:13:11,220 --> 00:13:13,660 koji uključuje prostitutke ovdje na Long Islandu 231 00:13:13,760 --> 00:13:15,490 za više od dvije decenije. 232 00:13:17,230 --> 00:13:19,290 Long Island ima ozloglašenu istoriju 233 00:13:19,390 --> 00:13:22,560 za stvarno uznemirujuće slučajevi ubistava. 234 00:13:22,660 --> 00:13:26,530 REPORTER 2: Pronađena je nepoznata žena ubijen u kamionetu. 235 00:13:26,630 --> 00:13:28,300 I serijske ubice. 236 00:13:28,400 --> 00:13:31,510 Imali smo Amityville Horror, Ronald DeFeo Jr. 237 00:13:31,610 --> 00:13:34,880 REPORTER 1: Ostaje jedan od Long Islanda najviše uznemirujućih zločina. 238 00:13:34,980 --> 00:13:36,750 Šest članova porodice DeFeo 239 00:13:36,850 --> 00:13:39,950 su ubijeni u njihovoj kući u Amityvilleu. 240 00:13:40,050 --> 00:13:41,450 MURPHY: Još ranih 90-ih, 241 00:13:41,550 --> 00:13:44,320 Joel Rifkin je imao groblja svuda 242 00:13:44,420 --> 00:13:46,520 gdje bi bacio dijelovi tijela. 243 00:13:46,620 --> 00:13:48,820 REPORTER 2: Sumnja se na pejzažista da su uključeni 244 00:13:48,920 --> 00:13:50,090 u smrti 18 žena, 245 00:13:50,190 --> 00:13:51,890 od kojih nekoliko bili seksualni radnici. 246 00:13:51,990 --> 00:13:53,360 MURPHY: Imali smo Roberta Šulmana. 247 00:13:53,460 --> 00:13:55,200 REPORTER 2: Nakon što je kobno napao ih, 248 00:13:55,300 --> 00:13:58,800 uzeo je nož i pilu i odsjekli im udove. 249 00:13:58,900 --> 00:14:00,340 Imate li uopće nešto za reći? 250 00:14:01,240 --> 00:14:02,470 Onda je bio John Bittrolff. 251 00:14:02,570 --> 00:14:04,510 REPORTER 1: Bittrolff se suočava s optužbama 252 00:14:04,610 --> 00:14:07,310 za dva ubistva i osumnjičen je za trećeg. 253 00:14:07,410 --> 00:14:09,180 Tri žene su pretučene, ugušen, 254 00:14:09,280 --> 00:14:12,280 i pronađena gola u različitim pozama. 255 00:14:12,380 --> 00:14:18,090 Dakle, postoji bogata istorija aktivnosti serijskih ubica 256 00:14:18,190 --> 00:14:23,890 i jezivo ubistvo na ovome relativno izolirano ostrvo 257 00:14:23,990 --> 00:14:25,730 u dvorištu New Yorka. 258 00:14:25,830 --> 00:14:27,200 Sve sam pokrio, 259 00:14:27,300 --> 00:14:29,230 i nikad nisam vidio slučaj serijskog ubice 260 00:14:29,330 --> 00:14:32,700 kao Long Island serijski ubica. 261 00:14:32,800 --> 00:14:33,900 To je nekako na drugom nivou. 262 00:14:34,000 --> 00:14:35,670 Ovaj tip, ko god da je bio, 263 00:14:35,770 --> 00:14:37,240 izmicao vlastima, 264 00:14:37,340 --> 00:14:40,680 i stvarno zbunjujuće ne samo novinari, 265 00:14:40,780 --> 00:14:42,310 ali zajednica. 266 00:14:45,210 --> 00:14:47,220 CANN: Zašto si je izabrao? 267 00:14:47,320 --> 00:14:50,250 Kako ste je odabrali? Kako ste je nabavili? 268 00:14:50,350 --> 00:14:54,820 Znaš, da li je moja sestra plakala? Je li molila? Znate? 269 00:14:54,920 --> 00:14:58,060 Je li rekla, "Molim, molim?" Kao, "Imam djecu." Kao... 270 00:14:58,160 --> 00:15:00,300 Bojim se toga nikada neće pronaći ovu osobu 271 00:15:00,400 --> 00:15:03,830 i on će nastaviti da nastavi ubijati djevojke. 272 00:15:03,930 --> 00:15:06,570 I to je užasan osjećaj. 273 00:15:06,670 --> 00:15:11,640 Istina je. Kao slučaj napreduje, kako vrijeme prolazi, 274 00:15:11,740 --> 00:15:12,940 Može postati aljkav. 275 00:15:13,040 --> 00:15:14,280 Može pogriješiti. 276 00:15:14,380 --> 00:15:17,580 Ali on to nije uradio do sada. 277 00:15:20,050 --> 00:15:21,980 [***] 278 00:15:22,080 --> 00:15:23,280 RYDER: Dakle... 279 00:15:25,320 --> 00:15:27,520 kada ste istražitelj, 280 00:15:27,620 --> 00:15:31,630 tvoj posao je pružiti toj porodici olakšanje. 281 00:15:33,130 --> 00:15:35,060 Vaš posao je da govorite za žrtve. 282 00:15:35,160 --> 00:15:39,000 Vaš posao je da utješite porodice tih žrtava. 283 00:15:39,100 --> 00:15:41,240 Imate i zadatak da to riješite. 284 00:15:42,140 --> 00:15:43,910 Dozvolite mi da se prvo zahvalim svima 285 00:15:44,010 --> 00:15:45,940 što ste došli u tako kratkom roku. 286 00:15:46,040 --> 00:15:47,580 Ono što je sada vrlo jasno 287 00:15:47,680 --> 00:15:51,350 je to područje ui oko plaže Gilgo 288 00:15:51,450 --> 00:15:57,090 je korišteno za odbacivanje ljudi ostaje neko vrijeme. 289 00:15:58,120 --> 00:15:59,420 TIRELLI: U početku, mislim 290 00:15:59,520 --> 00:16:01,590 da je Suffolk Županijska policijska uprava, 291 00:16:01,690 --> 00:16:04,390 i agencije koji su radili sa njima 292 00:16:04,490 --> 00:16:08,360 trebalo je mnogo dobrih istraživanja korake da pokušate pronaći ovog tipa. 293 00:16:10,370 --> 00:16:13,870 MURPHY: Prva godina slučaja, FBI je bio umiješan. 294 00:16:13,970 --> 00:16:15,570 Poglavica Dominick Varrone 295 00:16:15,670 --> 00:16:18,610 bio je šef detektiva ured u okrugu Suffolk. 296 00:16:18,710 --> 00:16:22,040 Rekao je da je imao sastanke sa Geraldine Hart, 297 00:16:22,140 --> 00:16:24,280 FBI agent ovdje na Long Islandu. 298 00:16:24,380 --> 00:16:26,750 Zapravo su počinjali za rad sa podacima mobilnog telefona 299 00:16:26,850 --> 00:16:29,450 koji su uspjeli dobiti sa telefona žrtava. 300 00:16:30,720 --> 00:16:32,920 Maureen Brainard-Barnes posljednji put viđen živ 301 00:16:33,020 --> 00:16:36,320 9. jula 2007. 302 00:16:36,420 --> 00:16:38,690 Ali tri dana prije, počela je dobivati 303 00:16:38,790 --> 00:16:42,730 serija telefonskih poziva sa telefona. 304 00:16:42,830 --> 00:16:47,370 Onda, tri dana nakon Maureen Brainard-Barnes nestaje, 305 00:16:47,470 --> 00:16:51,370 postoje dva odlazna poziva napravljen sa njenog mobilnog telefona 306 00:16:51,470 --> 00:16:54,280 blizu autoputa Long Island u okrugu Suffolk. 307 00:16:58,680 --> 00:17:03,550 Melissa Barthelemy je nestala 10. jula 2009. 308 00:17:03,650 --> 00:17:05,820 Oko nedelju dana pre nego što je nestala, 309 00:17:05,920 --> 00:17:08,990 Njen mobilni telefon je kontaktiran uz pomoć telefona. 310 00:17:09,090 --> 00:17:13,190 A onda 10. jula, dan kada je nestala, 311 00:17:13,290 --> 00:17:15,560 taj telefon je putovao 312 00:17:15,660 --> 00:17:19,500 iz Massapequa Parka na Longu Ostrvo do centra Manhattana. 313 00:17:22,300 --> 00:17:24,240 A onda kasnije te večeri... 314 00:17:25,370 --> 00:17:28,040 Melissa Barthelemy's mobilni telefon putovao 315 00:17:28,140 --> 00:17:31,680 iz Midtown Manhattana u Massapequa Park. 316 00:17:33,580 --> 00:17:37,790 Sljedeći dan, Melissin telefon pingovi na mobilnoj lokaciji 317 00:17:37,890 --> 00:17:40,460 u Massapequau u 1:43 ujutro 318 00:17:44,930 --> 00:17:47,400 Dakle, postoje važni tragovi evo ti detektiva 319 00:17:47,500 --> 00:17:50,430 pohvataju u ovoj ranoj fazi. 320 00:17:50,530 --> 00:17:53,200 Prvo, ubica koristi telefone sa gorionicima 321 00:17:53,300 --> 00:17:54,500 kao dio njegovog MO. 322 00:17:55,470 --> 00:17:57,470 Drugo, istražitelji sada znaju 323 00:17:57,570 --> 00:18:01,340 da postoje tri opšta područja gde se priča odvija. 324 00:18:01,440 --> 00:18:04,310 Nassau County, gdje je Massapequa. 325 00:18:05,510 --> 00:18:08,150 Suffolk County, gdje je plaža Gilgo. 326 00:18:08,250 --> 00:18:09,880 I Midtown Manhattan. 327 00:18:09,980 --> 00:18:14,020 Sada, Gilgo Four istražitelji kopajte dublje i preispitajte trag 328 00:18:14,120 --> 00:18:17,290 iz prvobitne istrage u Melisin nestanak 329 00:18:17,390 --> 00:18:21,660 skoro dvije godine ranije, u aprilu 2009. 330 00:18:21,760 --> 00:18:24,400 U roku od nedelju dana od Melisse Barthelemyjev nestanak, 331 00:18:24,500 --> 00:18:27,040 njena sestra tinejdžerka počinje primati 332 00:18:27,140 --> 00:18:29,870 serija veoma bolesnih i uvrnutih poziva 333 00:18:29,970 --> 00:18:33,240 od čovjeka koji koristi Melisin mobilni telefon. 334 00:18:35,310 --> 00:18:38,650 Imala je samo 15 godina kada je primila telefonski poziv 335 00:18:38,750 --> 00:18:41,150 ona kaže, "bila strejt iz horor filma." 336 00:18:41,250 --> 00:18:43,620 Postoje neki zapisi u dnevniku 337 00:18:43,720 --> 00:18:47,460 to je Melissa Barthelemy sestra tinejdžerka Amanda. 338 00:18:48,760 --> 00:18:50,790 Jeste li shvatili ko je ovo? 339 00:18:52,160 --> 00:18:54,660 No. Gdje je moja sestra? 340 00:18:54,760 --> 00:18:58,130 Hoćeš li biti kurva kao tvoja sestra sada? 341 00:18:58,230 --> 00:19:01,740 No. Gdje je moja sestra? 342 00:19:02,540 --> 00:19:05,740 Ona je mrtva. Ubio sam je. 343 00:19:08,880 --> 00:19:13,550 Veoma su izrugujući i ljuti riječi. Očigledno uživa u tome. 344 00:19:13,650 --> 00:19:18,020 I on je bolestan u glavi. Plašim se svoje zaštite. 345 00:19:18,120 --> 00:19:21,690 ALGAR: Sada, 2011. tokom istrage Gilga, 346 00:19:21,790 --> 00:19:24,660 FBI tim koji je radio na slučaju, 347 00:19:24,760 --> 00:19:28,500 mogli su pratiti ove pozive u određenoj mjeri. 348 00:19:29,400 --> 00:19:31,630 Investigators bili u stanju da trianguliraju 349 00:19:31,730 --> 00:19:34,100 telefonski pozivi napravljeno sa Melissinog telefona 350 00:19:34,200 --> 00:19:35,840 njenoj sestri, Amandi. 351 00:19:35,940 --> 00:19:39,670 Pozivalac ih je kratko održao, i postojala je rana teorija 352 00:19:39,770 --> 00:19:42,610 da je znao da ako ostanete na liniji 353 00:19:42,710 --> 00:19:45,850 na određeno vrijeme, možete dobiti precizan trag. 354 00:19:45,950 --> 00:19:50,750 Činilo se da je svjestan toga i ranije prekinuo pozive. 355 00:19:50,850 --> 00:19:53,090 I mi se pitamo šta se ovde dešava. 356 00:19:53,190 --> 00:19:54,790 Koliko je sofisticiran ovaj tip? 357 00:19:54,890 --> 00:19:57,090 Da li ima iskustvo u provođenju zakona? 358 00:19:57,190 --> 00:19:58,830 Da li on zna kako mu prikriti tragove? 359 00:19:58,930 --> 00:20:01,330 Pitamo se sva ova pitanja 360 00:20:01,430 --> 00:20:03,630 jer nisu pronalaženje tipa. 361 00:20:03,730 --> 00:20:06,800 ALGAR: Ipak, uspjeli su pratiti telefonski pozivi. 362 00:20:06,900 --> 00:20:08,340 Na Times Square, 363 00:20:09,170 --> 00:20:11,070 Madison Square Garden 364 00:20:11,170 --> 00:20:12,640 i Massapequa Park. 365 00:20:16,180 --> 00:20:18,550 Dakle, konačno je bilo malo čvrstine 366 00:20:18,650 --> 00:20:21,350 od porijekla ove osobe. 367 00:20:23,650 --> 00:20:25,450 Jednom ove informacije je pušten, 368 00:20:25,550 --> 00:20:27,960 i imali ste dvije interesne zone. 369 00:20:28,060 --> 00:20:30,430 Massapequa i Manhattan. 370 00:20:31,230 --> 00:20:34,100 Pitali smo se, 371 00:20:34,200 --> 00:20:38,470 dala ova osoba živi u Massapequa 372 00:20:38,570 --> 00:20:41,740 i živjeti miran život u predgrađu? 373 00:20:43,040 --> 00:20:46,880 I da li je putovao na posao na Manhattan svaki dan? 374 00:20:48,710 --> 00:20:53,350 FITZGIBBON: Ovo smo prijavili 10. april 2011. 375 00:20:53,450 --> 00:20:55,920 i postavio pitanje, "Je li njen ubica 376 00:20:56,020 --> 00:20:59,590 rad u Midtownu i putovati sa Long Islanda?" 377 00:21:05,590 --> 00:21:07,830 MURPHY: Dakle, detektivi sada imaju opšta ideja 378 00:21:07,930 --> 00:21:11,270 gde je ubica putovao do i od, 379 00:21:11,370 --> 00:21:13,940 i onda saznaju više. 380 00:21:14,040 --> 00:21:17,640 Ubrzo nakon što su tijela bila identifikovan u januaru 2011, 381 00:21:17,740 --> 00:21:21,140 policija je otišla u kuću od Amber Costello. 382 00:21:21,240 --> 00:21:24,010 Jedan od Gilgo Four. 383 00:21:24,110 --> 00:21:27,950 I oni su intervjuisali njen cimer, Dave Schaller. 384 00:21:29,950 --> 00:21:33,760 McGARVEY: U danima koji prethode do Amberinog nestanka, 385 00:21:33,860 --> 00:21:37,790 Amber i Dave su trčali varka u kući 386 00:21:37,890 --> 00:21:40,800 gdje Amber pozvao bi Johna kod 387 00:21:40,900 --> 00:21:44,470 i Dave bi ispao usred sastanka 388 00:21:44,570 --> 00:21:46,600 i pretvarati se da jeste ogorčenog dečka. 389 00:21:46,700 --> 00:21:49,400 Tako uplašivši Johna. 390 00:21:49,500 --> 00:21:51,970 A onda Amber stavlja novac u džep. 391 00:21:52,070 --> 00:21:56,080 To je smicalica koju oni koriste na vrlo određenom klijentu. 392 00:21:56,180 --> 00:21:58,650 Dan prije nestanka Amber. 393 00:21:58,750 --> 00:22:00,780 MURPHY: 1. septembra 2010. 394 00:22:00,880 --> 00:22:04,120 ovaj klijent pristupa njenom oglasu Backpage. 395 00:22:04,220 --> 00:22:07,120 Istražitelji provjeravaju Amberin zapis mobilnog telefona 396 00:22:07,220 --> 00:22:08,520 i vidite da je telefon sa gorionikom 397 00:22:08,620 --> 00:22:10,460 između Massapequa i Amityville 398 00:22:10,560 --> 00:22:13,330 kontaktira Amber Costello. 399 00:22:13,430 --> 00:22:14,830 Nedugo nakon toga, 400 00:22:14,930 --> 00:22:18,100 spajač telefona putuje prema Zapadnom Babilonu, 401 00:22:18,200 --> 00:22:19,870 gdje živi Amber Costello. 402 00:22:20,470 --> 00:22:23,710 [***] 403 00:22:25,410 --> 00:22:26,740 Ovaj klijent... 404 00:22:28,480 --> 00:22:29,740 pojavljuje se. 405 00:22:31,450 --> 00:22:32,910 On je u kući. 406 00:22:35,350 --> 00:22:37,490 I očigledno plaća svoj novac. 407 00:22:38,620 --> 00:22:39,990 McGARVEY: Dave ispada. 408 00:22:42,520 --> 00:22:43,960 Pokreće klijenta. 409 00:22:47,500 --> 00:22:50,330 A Amber stavlja novac u džep. 410 00:22:50,430 --> 00:22:51,870 Ali ovaj put... 411 00:22:53,470 --> 00:22:55,540 ...klijent nastavlja da je kontaktiram. 412 00:22:55,640 --> 00:22:57,370 Šalje tekstualnu poruku. 413 00:22:57,470 --> 00:22:59,040 [TELEFONSKI ZVONCI] 414 00:22:59,140 --> 00:23:00,410 "To nije bilo tako lijepo." 415 00:23:00,510 --> 00:23:02,680 Da li ću dobiti kredit za sljedeći put?" 416 00:23:03,650 --> 00:23:06,310 U roku od dvije minute tog teksta koji se šalje, 417 00:23:06,410 --> 00:23:07,650 lokacija ćelije to ukazuje 418 00:23:07,750 --> 00:23:09,880 spajač telefona nalazi se u Massapequa Parku. 419 00:23:09,980 --> 00:23:13,220 Dakle, sljedeće noći, ovaj isti telefon sa gorionikom 420 00:23:13,320 --> 00:23:15,360 pingovi u Midtown Manhattanu. 421 00:23:15,460 --> 00:23:17,930 Onda pinguje u Massapequa. 422 00:23:18,030 --> 00:23:21,700 I onda završi pingovanjem gdje živi Amber Costello. 423 00:23:25,130 --> 00:23:28,940 Sljedeće noći, Amber Costello kaže svojoj cimerki, 424 00:23:29,040 --> 00:23:33,740 Dave Schaller, da ona ide da vidim ovog istog klijenta. 425 00:23:35,110 --> 00:23:39,050 I naravno, nikad se nije vratila. 426 00:23:41,650 --> 00:23:46,390 ALGAR: Schaller je to rekao policiji ovaj klijent je ličio na ogra, 427 00:23:46,490 --> 00:23:49,190 i on je bio u blizini 6'4 inča visok. 428 00:23:49,290 --> 00:23:54,530 Ovaj tip je bio tako neumoljiv, zvao je nekoliko puta. 429 00:23:55,560 --> 00:23:57,030 Ovo je neko koje sam video. 430 00:23:57,130 --> 00:24:00,670 Možda sam jedini ljudi koji znaju ko je on. 431 00:24:00,770 --> 00:24:03,440 MURPHY: Bio je opisan kao ovaj glomazni muškarac 432 00:24:03,540 --> 00:24:05,040 koji je izgledao kao ogar. 433 00:24:06,270 --> 00:24:10,550 Nosio je ovakve velike naočale. Imao je gustu kosu. 434 00:24:11,580 --> 00:24:14,520 Jednako značajno, Schaller kaže 435 00:24:14,620 --> 00:24:16,820 da je vozio jedinstveno vozilo. 436 00:24:16,920 --> 00:24:20,760 Tamno zelena, prva generacija Chevrolet Avalanche. 437 00:24:25,490 --> 00:24:27,630 MURPHY: Do kraja 2011. godine... 438 00:24:29,030 --> 00:24:31,470 Sve unutar prve godine slučaja. 439 00:24:31,570 --> 00:24:33,740 [TELEFONI ZVONI] 440 00:24:33,840 --> 00:24:37,110 Samo razmislite o čemu istražitelji već jesu. 441 00:24:39,470 --> 00:24:41,580 Opis ubice. 442 00:24:43,380 --> 00:24:46,010 Marka i model njegovog auta. 443 00:24:46,110 --> 00:24:49,050 I prilično dobra ideja područja u koje putuje... 444 00:24:50,420 --> 00:24:52,750 Između Long Islanda i Manhattan. 445 00:24:52,850 --> 00:24:54,390 NAJAVLJIVAČ [PREKO PA]: Penn Station. 446 00:24:54,490 --> 00:24:56,520 Jasno, veoma je obrazovan 447 00:24:56,620 --> 00:24:59,130 o području plaže Gilgo. 448 00:25:01,060 --> 00:25:03,200 Vrlo je napušteno. Veoma je pusto. 449 00:25:03,300 --> 00:25:06,800 Što to implicira on ili radi u toj oblasti 450 00:25:06,900 --> 00:25:10,040 ili živi u tom području. 451 00:25:10,140 --> 00:25:14,440 Istražitelji su zapravo bili bliže ciljanju osumnjičenog 452 00:25:14,540 --> 00:25:16,080 nego što su ikada bili. 453 00:25:18,050 --> 00:25:19,750 ALGAR: Dakle, očigledno je pitanje 454 00:25:19,850 --> 00:25:22,080 zašto nisu istražitelji napraviti sljedeći korak? 455 00:25:22,180 --> 00:25:25,920 Zašto se ovaj slučaj nastavlja povući još jednu deceniju? 456 00:25:26,020 --> 00:25:28,820 I u to vrijeme, ne ubica se ohrabrio? 457 00:25:30,130 --> 00:25:33,960 Lov i ubijanje i uhođenje bez ikakvog straha od odmazde? 458 00:25:34,060 --> 00:25:37,130 Koliko još žena mora umrijeti prije nego što bude uhvaćen? 459 00:25:41,370 --> 00:25:45,840 [***] 460 00:25:45,940 --> 00:25:47,980 REPORTER: Ove majke, očuhovi, 461 00:25:48,080 --> 00:25:50,910 tetke i ostala rodbina okupili na bdenju 462 00:25:51,010 --> 00:25:53,080 u sjećanje tri mlade žene 463 00:25:53,180 --> 00:25:56,750 čiji su ostaci otkriveni i identificirani u ovoj oblasti. 464 00:26:00,590 --> 00:26:05,290 ELA: Imamo puno pitanja na koje želimo odgovore. 465 00:26:05,390 --> 00:26:06,660 Znaš ko si. 466 00:26:06,760 --> 00:26:08,860 Znaš šta si uradio ovim ženama. 467 00:26:10,130 --> 00:26:11,730 Neko tamo zna nešto. 468 00:26:11,830 --> 00:26:14,070 Neko je nešto video. 469 00:26:14,170 --> 00:26:15,740 Ne bojte se. 470 00:26:15,840 --> 00:26:17,970 Prijavite ovu osobu, 471 00:26:18,070 --> 00:26:21,280 uštedjet ćeš život drugog čoveka. 472 00:26:23,140 --> 00:26:24,910 BARTHELEMY: Ti si veoma slab čovjek. 473 00:26:25,010 --> 00:26:28,620 Pliniš male, nevine devojke, 474 00:26:28,720 --> 00:26:30,750 i mi ćemo vas uhvatiti. 475 00:26:33,190 --> 00:26:35,790 McGARVEY: Kao porodice od Gilgo četvorke 476 00:26:35,890 --> 00:26:37,990 se okupljaju za njihove ćerke, 477 00:26:38,090 --> 00:26:42,600 nešto iskreno dešava se neverovatno. 478 00:26:42,700 --> 00:26:45,070 Shannanino tijelo je otkriveno. 479 00:26:45,170 --> 00:26:48,670 REPORTER: Žena koju su tražili za, Shannan Gilbert. 480 00:26:48,770 --> 00:26:52,870 Policija vjeruje da jesu konačno pronašao njene ostatke. 481 00:26:52,970 --> 00:26:55,240 DORMER: Vjerujemo da Shannan Gilbert 482 00:26:55,340 --> 00:26:58,510 naletio je na to područje one noći kada je nestala. 483 00:26:58,610 --> 00:27:00,550 I gledajući teren, 484 00:27:00,650 --> 00:27:03,990 Vrlo je lako da vas proguta voda 485 00:27:04,090 --> 00:27:07,760 i pasti i ne moći da izađem odatle. 486 00:27:07,860 --> 00:27:11,390 Pretpostavljamo da je to tako šta se dogodilo Shannan. 487 00:27:13,260 --> 00:27:15,930 McGARVEY: Policija je to rekla udavila se. 488 00:27:16,030 --> 00:27:19,400 Ali zvanični izvještaj obdukcije 489 00:27:19,500 --> 00:27:22,040 naveo njenu smrt kao neodređeno. 490 00:27:22,140 --> 00:27:25,670 I mislim da čak u jednom trenutku, rekao smrt u nesreći. 491 00:27:25,770 --> 00:27:28,540 Činilo se da se okrivljuje žrtva. 492 00:27:28,640 --> 00:27:30,980 I morate se zapitati, 493 00:27:31,080 --> 00:27:34,080 da li je to zato bila je seksualna radnica? 494 00:27:34,180 --> 00:27:37,950 REPORTER: Ove žene su navodno bile prostitutke ili pratnje, 495 00:27:38,050 --> 00:27:41,490 i kako koji utiču na istragu? 496 00:27:41,590 --> 00:27:43,060 Biću vrlo iskren u vezi toga. 497 00:27:43,160 --> 00:27:44,830 Hoće li dobiti potpuno isti iznos 498 00:27:44,930 --> 00:27:46,330 velike pažnje i radne snage 499 00:27:46,430 --> 00:27:49,560 to kaže da je nestala učiteljica u Central Parku možda dobiti? 500 00:27:49,660 --> 00:27:51,200 Realnost je da neće. 501 00:27:51,300 --> 00:27:54,100 Da se razumijemo, imaju seks sa strancima za novac. 502 00:27:55,170 --> 00:27:56,710 McGARVEY: Suptilna poruka koja 503 00:27:56,810 --> 00:27:57,940 izlazio je za to vrijeme 504 00:27:58,040 --> 00:27:59,570 bio je kao, "Ako ne želiš da te ubiju, 505 00:27:59,670 --> 00:28:00,780 ne budi seksualna radnica." 506 00:28:00,880 --> 00:28:03,410 Sve su bile prelijepe žene. 507 00:28:03,510 --> 00:28:09,020 One nisu bile samo prostitutke, kao što svi govore. 508 00:28:10,450 --> 00:28:12,850 RYDER: Predeno je na mnogo različitih načina. 509 00:28:12,950 --> 00:28:15,160 Nije me briga koje je vaše zanimanje, 510 00:28:15,260 --> 00:28:17,360 koja si rasa, vjera, spol je. 511 00:28:17,460 --> 00:28:21,030 Vi ste naša žrtva, mi ćemo dati vam sve što imamo. 512 00:28:21,130 --> 00:28:26,840 Vodi nas strast da se žrtvama zatvori. 513 00:28:26,940 --> 00:28:31,310 TOULON: Mogu ti reći original istražitelji su imali jedan cilj. 514 00:28:31,410 --> 00:28:35,240 Dovedite osobu koja je ubila te žene pravdi. 515 00:28:36,140 --> 00:28:38,080 RYDER: One su žene. 516 00:28:38,180 --> 00:28:39,810 One su žene koji su ubijeni. 517 00:28:39,910 --> 00:28:41,180 Oni su žrtve. 518 00:28:41,280 --> 00:28:44,490 Ali ponekad za ove stvari je potrebno vrijeme. 519 00:28:44,590 --> 00:28:46,290 Ne rade se preko noći. 520 00:28:49,420 --> 00:28:51,490 ALGAR: Dakle, sprovođenje zakona ima sve ove informacije 521 00:28:51,590 --> 00:28:55,330 o ovim ženama sve do 2011. 522 00:28:55,430 --> 00:28:58,270 I zapamtite, i oni su imali solidne informacije 523 00:28:58,370 --> 00:29:02,000 o čovjeku koji je ciljao i ubio ih. 524 00:29:02,100 --> 00:29:05,170 RYDER: Njihov profil im je rekao ubica je bio veliki čovek, 525 00:29:05,270 --> 00:29:06,270 neka vrsta samotnjaka. 526 00:29:06,370 --> 00:29:08,740 Ko je vozio Chevy Avalanche 527 00:29:08,840 --> 00:29:11,110 ili imao pristup jednom. 528 00:29:11,210 --> 00:29:13,580 Vjerovatno je živio u zajednici srednje klase 529 00:29:13,680 --> 00:29:15,620 na Long Islandu. 530 00:29:15,720 --> 00:29:17,990 Čovjek je imao posao. 531 00:29:18,090 --> 00:29:20,190 Vjerovatno je putovao svaki dan, 532 00:29:20,290 --> 00:29:22,760 kao hiljade ljudi u okrugu Nassau do 533 00:29:22,860 --> 00:29:24,160 svaki dan za Manhattan. 534 00:29:25,360 --> 00:29:28,000 McGARVEY: A onda krajem 2011. 535 00:29:28,100 --> 00:29:30,300 sa svim ovim naprijed zamah na slučaju, 536 00:29:30,400 --> 00:29:33,540 bili su izbori. Što znači nove sastanke. 537 00:29:33,640 --> 00:29:36,240 Došlo je do promjene straže u okrugu Suffolk, 538 00:29:36,340 --> 00:29:39,540 i novi Ulazi šef policije. 539 00:29:39,640 --> 00:29:44,110 Momak po imenu James Burke. I sve se promijenilo. 540 00:29:44,210 --> 00:29:46,580 James Burke naslijedio slučaj Gilgo Beach 541 00:29:46,680 --> 00:29:50,550 kada je postao šef Policija okruga Suffolk 2012. 542 00:29:50,650 --> 00:29:53,190 TIRELLI: Jimmy Burke bio je moj prijatelj. 543 00:29:53,290 --> 00:29:57,090 Jimmy je zapravo bio jedan od njih najpametniji ljudi koje sam ikada upoznao. 544 00:29:57,830 --> 00:30:00,230 Ali imao je te demone u sebi. 545 00:30:02,100 --> 00:30:03,670 McGARVEY: Prije nego što je imenovan, 546 00:30:03,770 --> 00:30:05,330 anonimno pismo čak je napisan 547 00:30:05,430 --> 00:30:08,040 o ovom tipu upozorenje okrugu Suffolk 548 00:30:08,140 --> 00:30:11,170 da ga ne imenuje kao načelnik policije. 549 00:30:11,270 --> 00:30:14,180 ALGAR: Burkeov neugasivi ukus za prostitutke 550 00:30:14,280 --> 00:30:16,280 i njegova agresivnost seksualni apetiti, 551 00:30:16,380 --> 00:30:18,910 njegovo prisustvo na svingerskim zabavama, 552 00:30:19,010 --> 00:30:21,050 te priče nisu bile rijetke. 553 00:30:21,150 --> 00:30:23,990 Ali činilo se da je nepobjediv na ispitivanje 554 00:30:24,090 --> 00:30:25,990 ili disciplinu ili kaznu. 555 00:30:26,960 --> 00:30:28,190 MURPHY: Sada on preuzima. 556 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 On je novi šerif u gradu. 557 00:30:30,430 --> 00:30:32,460 I on u osnovi radi šta god želi. 558 00:30:34,400 --> 00:30:37,300 James Burke je odlučio da uklonite nekoliko članova 559 00:30:37,400 --> 00:30:39,570 iz operativne grupe koji su radili 560 00:30:39,670 --> 00:30:41,140 da pokušamo riješiti ovaj slučaj. 561 00:30:42,700 --> 00:30:44,140 ALGAR: Želio je svoj režim. 562 00:30:44,240 --> 00:30:46,170 Želio se riješiti bilo koga 563 00:30:46,270 --> 00:30:48,540 koji bi se mogli nadmetati lojalnosti prije njega. 564 00:30:48,640 --> 00:30:51,880 Bio je načelnik Detektivi, Dominick Varrone, 565 00:30:51,980 --> 00:30:53,250 koji je imao 40 godina na poslu, 566 00:30:53,350 --> 00:30:55,950 imao nevjerovatno institucionalno znanje... 567 00:30:56,050 --> 00:31:00,320 je jednostavno skinut sa kofera. Nije čak ni ispitan. 568 00:31:00,420 --> 00:31:02,990 TOULON: I onda tu je Geraldine Hart, 569 00:31:03,090 --> 00:31:06,560 Nadzorni agent FBI-a za Long Island. 570 00:31:06,660 --> 00:31:10,500 Istraga Gilgo Beacha je možda najpoznatiji 571 00:31:10,600 --> 00:31:14,240 i kompleksan ovaj odjel ikada preduzeo. 572 00:31:14,340 --> 00:31:18,310 Također je uklonjena iz radna grupa Jamesa Burkea. 573 00:31:19,540 --> 00:31:22,080 Zašto je to važno? Važno je zato 574 00:31:22,180 --> 00:31:24,010 ljudi koji je istraživao Gilga 575 00:31:24,110 --> 00:31:27,950 do tog trenutka nisu prenijeli svoje nalaze 576 00:31:28,050 --> 00:31:30,890 na sljedeću grupu Burkeovog osoblja 577 00:31:30,990 --> 00:31:32,320 ko bi preuzeo slučaj. 578 00:31:34,790 --> 00:31:39,260 Uklanjanje partnera kao što je FBI koji ima ogromne resurse, 579 00:31:39,360 --> 00:31:42,560 naročito forenzičari sposobnosti koje su imali, 580 00:31:42,660 --> 00:31:46,630 tragično, to otežava da se ovaj slučaj riješi. 581 00:31:49,200 --> 00:31:50,370 ALGAR: Jedna od teorija u to vrijeme 582 00:31:50,470 --> 00:31:52,070 je jednostavno da policija Suffolka 583 00:31:52,170 --> 00:31:53,710 tražio sam kredit za njegovo razbijanje, 584 00:31:53,810 --> 00:31:56,950 za razliku od savezni istražitelji. 585 00:31:57,050 --> 00:31:58,710 Dakle, možda slučaj oholosti. 586 00:31:58,810 --> 00:32:02,680 Ovo su ljudi koji zadiru na našoj istražnoj teritoriji. 587 00:32:02,780 --> 00:32:04,090 Zato ih držimo podalje. 588 00:32:04,190 --> 00:32:05,750 Kada se ovaj slučaj riješi, 589 00:32:05,850 --> 00:32:09,390 Želimo biti u mogućnosti povisiti trofej za naše odjeljenje 590 00:32:09,490 --> 00:32:14,530 to će koristiti Burkeovoj karijeri i svi oni oko njega. 591 00:32:17,270 --> 00:32:21,240 Ipak, ispostavilo se da je to nije razlog zašto je to učinio. 592 00:32:24,210 --> 00:32:26,010 Moje ime je Alexis Linkletter, 593 00:32:26,110 --> 00:32:28,140 i jesam istraživački novinar, 594 00:32:28,240 --> 00:32:32,480 podcaster, a ja sam sa Long Islanda. 595 00:32:32,580 --> 00:32:38,150 Ovaj slučaj je u suštini pao moje krilo između 2012. i 2013. 596 00:32:38,250 --> 00:32:40,890 kada je Chris Loeb, momak Išao sam u srednju školu sa, 597 00:32:40,990 --> 00:32:42,690 momak kojeg sam poznavao od sedmog razreda, 598 00:32:42,790 --> 00:32:48,430 u suštini našao se u centar ove lude priče. 599 00:32:48,530 --> 00:32:50,300 REPORTER: Nakon godina kontroverze 600 00:32:50,400 --> 00:32:52,400 okružno oružje i seksualna radnica, 601 00:32:52,500 --> 00:32:56,140 Šef policije okruga Suffolk dao ostavku danas. 602 00:32:57,210 --> 00:32:59,070 MURPHY: James Burke je uhapšen 603 00:32:59,170 --> 00:33:02,440 za prikrivanje napada na osumnjičenog, Chrisa Loeba. 604 00:33:02,540 --> 00:33:05,780 REPORTER: Christopher Loeb iz Smithtowna, je priveden 605 00:33:05,880 --> 00:33:08,380 za krađu stvari od Automobil koji je izdao Burkeov odjel, 606 00:33:08,480 --> 00:33:10,250 koji je bio parkiran izvan njegove kuće. 607 00:33:10,350 --> 00:33:13,960 To ne bi nužno bilo posebno zanimljivo, 608 00:33:14,060 --> 00:33:16,930 osim onoga što je pronađeno unutar torbe. 609 00:33:17,030 --> 00:33:23,330 Što su bile seks igračke, pornografija, i druge samo čudne stvari 610 00:33:23,430 --> 00:33:25,830 što ne biste očekivali imati šefa policije 611 00:33:25,930 --> 00:33:27,600 u svom SUV-u. 612 00:33:34,880 --> 00:33:37,480 LINKLETER: Nakon što se ovo desilo, Chris je vraćen 613 00:33:37,580 --> 00:33:40,050 u okrugu Suffolk Policijski štab, 614 00:33:40,150 --> 00:33:42,050 i prikovan je za pod. 615 00:33:42,150 --> 00:33:43,750 Tučen je satima. 616 00:33:43,850 --> 00:33:45,650 Džejms Burk ga ismejava 617 00:33:45,750 --> 00:33:48,290 i nekoliko njegovih podređenih oficira. 618 00:33:48,390 --> 00:33:51,430 REPORTER: Burke se sada izjasnio krivim na savezne naknade 619 00:33:51,530 --> 00:33:55,130 napada osumnjičenog i zaveru da to prikrije. 620 00:33:55,230 --> 00:33:57,630 FITZGIBBON: Ceo ovaj deo priče je tako izvanredno. 621 00:33:57,730 --> 00:34:00,540 Mora se pitati koliko napravio skandal Burke 622 00:34:00,640 --> 00:34:04,070 utjecati na Long Island istraga serijskog ubice? 623 00:34:04,170 --> 00:34:05,610 Ima ogroman uticaj jer 624 00:34:05,710 --> 00:34:07,640 dešava se tokom ovog kritičnog perioda, 625 00:34:07,740 --> 00:34:10,010 gdje je originalni Gilgo istraga 626 00:34:10,110 --> 00:34:12,610 zapravo je napravio neki veoma dobar napredak. 627 00:34:14,680 --> 00:34:17,220 ALGAR: zapamti, Istražitelji okruga Suffolk 628 00:34:17,320 --> 00:34:19,450 imao je ovaj profil ogra 629 00:34:19,550 --> 00:34:22,160 koji je negdje živio u parku Massapequa. 630 00:34:22,260 --> 00:34:25,230 Ko negdje radi u Midtown Manhattanu. 631 00:34:26,190 --> 00:34:27,430 Koji je nekada posjedovao 632 00:34:27,530 --> 00:34:30,570 ili još uvijek posjeduje Chevy Avalanche. 633 00:34:30,670 --> 00:34:33,030 I zbog ove korupcije u SCPD-u, 634 00:34:33,130 --> 00:34:37,540 dobio je ovih pet godina grejs period da živi svoj život. 635 00:34:39,510 --> 00:34:42,410 Da li je ova osoba nastaviti počiniti ubistvo? 636 00:34:42,510 --> 00:34:45,380 Šta ako se odsele sa Long Islanda? 637 00:34:45,480 --> 00:34:47,950 Imao sam dosta toga izgubio nadu u ovom trenutku. 638 00:34:48,050 --> 00:34:52,190 Hoće li istražitelji ikada pronaći serijski ubica sa Long Islanda? 639 00:34:52,290 --> 00:34:54,520 [***] 640 00:34:59,790 --> 00:35:03,260 [***] 641 00:35:07,270 --> 00:35:08,700 ALGAR: Dakle, nakon što je James Burke svrgnut 642 00:35:08,800 --> 00:35:12,210 kao šef policije okruga Suffolk 2015. godine, 643 00:35:12,310 --> 00:35:14,840 istraga o serijski ubica sa Long Islanda 644 00:35:14,940 --> 00:35:17,810 prilično usporava do puzanja za naredne tri godine. 645 00:35:22,580 --> 00:35:26,760 Ali u proljeće 2018. izvršni direktor okruga Suffolk 646 00:35:26,860 --> 00:35:31,730 odabrana Geraldine Hart kao komesar policije. 647 00:35:31,830 --> 00:35:33,400 Ironično, Geraldine Hart 648 00:35:33,500 --> 00:35:35,860 bio je bivši FBI nadzorni agent 649 00:35:35,960 --> 00:35:39,100 za Long Island koji je zapravo bio uklonjen iz Radne grupe 650 00:35:39,200 --> 00:35:41,740 prvobitno do tada Šef policije James Burke. 651 00:35:43,300 --> 00:35:44,610 MURPHY: Odjednom čujemo 652 00:35:44,710 --> 00:35:46,640 Biće konferencija za novinare 653 00:35:46,740 --> 00:35:50,750 u vezi ovog dokaza nikad prije viđeno. 654 00:35:53,150 --> 00:35:54,450 Prvo bih vas želio predstaviti 655 00:35:54,550 --> 00:35:56,050 Suffolk County Komesar policije 656 00:35:56,150 --> 00:35:57,690 Geraldine Hart. 657 00:35:57,790 --> 00:36:01,860 Danas objavljujemo značajan dokaz 658 00:36:01,960 --> 00:36:06,160 nađen na jednom od zločina scene duž Ocean Parkwaya. 659 00:36:06,260 --> 00:36:08,530 Crni kožni remen. 660 00:36:10,230 --> 00:36:15,870 Utisnuta slovima HM ili WH je pronađen 661 00:36:15,970 --> 00:36:19,940 u početnim fazama ove istrage. 662 00:36:20,040 --> 00:36:27,050 Vjerujemo da je pojas bavio se osumnjičeni 663 00:36:27,150 --> 00:36:31,990 i nije pripadao bilo kojoj od žrtava. 664 00:36:32,090 --> 00:36:33,720 Dugo je bilo pitanja. 665 00:36:33,820 --> 00:36:35,920 Koja je veličina struka od pojasa? 666 00:36:36,020 --> 00:36:39,660 Nedugo zatim da policija objavi snimak 667 00:36:39,760 --> 00:36:42,500 Megan Waterman, jedan od Gilgo Four. 668 00:36:43,570 --> 00:36:45,030 MURPHY: Megan Waterman je posljednji put viđena 669 00:36:45,130 --> 00:36:49,100 napuštam Holiday Inn Express u Hauppaugeu, Long Island. 670 00:36:49,200 --> 00:36:51,540 Ona je u predvorju za stolom. 671 00:36:51,640 --> 00:36:54,780 I onda ona jednostavno izađe ta vrata. 672 00:36:54,880 --> 00:36:55,780 I nestaje. 673 00:36:58,550 --> 00:37:01,150 ALGAR: u ovom trenutku, sada postoji stabilan 674 00:37:01,250 --> 00:37:04,150 raspršivanje novih dokaza iz novog režima 675 00:37:04,250 --> 00:37:06,860 u okrugu Suffolk sjedište policije. 676 00:37:06,960 --> 00:37:09,020 Stvorili su dovoljno zamaha u ovom trenutku 677 00:37:09,120 --> 00:37:12,830 da potaknem neka pitanja ako su se približavali. 678 00:37:15,060 --> 00:37:16,160 Jesu li imali osumnjičenog? 679 00:37:16,260 --> 00:37:20,970 Da li puštaju ove stavke da bi možda dobio reakciju... 680 00:37:22,470 --> 00:37:24,510 od osobe ko im je na radaru? 681 00:37:24,610 --> 00:37:26,170 Došlo je do ovog velikog porasta 682 00:37:26,270 --> 00:37:29,540 što nas je zaista učinilo trebali su to riješiti. 683 00:37:29,640 --> 00:37:34,050 Ali onda, jednostavno je ponovo pao. 684 00:37:34,150 --> 00:37:35,920 I opet je bilo tiho. 685 00:37:38,450 --> 00:37:41,690 [***] 686 00:37:41,790 --> 00:37:46,060 MAN: Sa ovakvim serijskim ubicom, uzbuđenje je u ubijanju. 687 00:37:46,160 --> 00:37:49,030 Šta ga zaista pokreće nije seks 688 00:37:49,130 --> 00:37:52,700 već moć preko drugog ljudskog bića. 689 00:38:02,280 --> 00:38:07,020 TOULON: Ali to je zapravo tek 2022 kada se sve promijenilo. 690 00:38:07,120 --> 00:38:08,620 Imate Raya Tierneya 691 00:38:08,720 --> 00:38:11,690 to je izabrano kao okružni tužilac. 692 00:38:11,790 --> 00:38:14,960 Jedna od prvih stvari koje Ray Tierney mi je rekao: 693 00:38:15,060 --> 00:38:19,260 "Želim raditi sa šerifom ured za svaki mogući slučaj, 694 00:38:19,360 --> 00:38:21,330 uključujući Gilga. 695 00:38:21,430 --> 00:38:22,960 A onda nekoliko mjeseci kasnije, 696 00:38:23,060 --> 00:38:25,730 Rodney Harrison je sada odabran kao komesar policije. 697 00:38:25,830 --> 00:38:30,510 REPORTER: Karijera Rodneya Harrisona sa NYPD vodi do nove uloge 698 00:38:30,610 --> 00:38:32,270 dok uđe kao komesar 699 00:38:32,370 --> 00:38:34,510 Okruga Suffolk Policijska uprava. 700 00:38:34,610 --> 00:38:37,180 Ovo je gorko-slatki trenutak za mene. 701 00:38:37,280 --> 00:38:40,250 TOULON: Rodney Harrison, koji je bivši šef policije 702 00:38:40,350 --> 00:38:41,680 sa New York Cityjem Policijska uprava, 703 00:38:41,780 --> 00:38:43,620 bio je i šef detektiva. 704 00:38:43,720 --> 00:38:46,760 Bizno iskustvo kada su u pitanju istrage. 705 00:38:46,860 --> 00:38:48,690 Ušao je u ovu zgradu... 706 00:38:50,190 --> 00:38:53,830 I rekao mi, sastao se sa mojim osobljem, on kaže: 707 00:38:53,930 --> 00:38:56,500 "Radit ćemo zajedno na svemu, 708 00:38:56,600 --> 00:38:59,270 i neće je biti bilo koji silos." 709 00:38:59,370 --> 00:39:05,940 Nećemo mirovati dok ne donesemo oni koji su odgovorni pravdi. 710 00:39:07,740 --> 00:39:10,680 To rješava ovaj serijski slučaj 711 00:39:10,780 --> 00:39:12,750 će biti veoma, veoma važno za mene. 712 00:39:15,050 --> 00:39:17,290 On je najavio stvaranje operativne grupe 713 00:39:17,390 --> 00:39:19,690 isključivo posvećeno na slučaj Gilgo. 714 00:39:24,960 --> 00:39:27,260 I koristio je jezik koje nismo čuli 715 00:39:27,360 --> 00:39:30,130 za veoma dugo vremena. 716 00:39:33,170 --> 00:39:35,470 TIRELLI: sada zapamti, ranu istragu 717 00:39:35,570 --> 00:39:37,840 pronašao je mnogo tragova. 718 00:39:37,940 --> 00:39:39,710 Bilo je puno mesa na kosti. 719 00:39:39,810 --> 00:39:42,410 Sada, on radi noge. To je zagonetka. 720 00:39:42,510 --> 00:39:43,980 Stavljate komadiće, 721 00:39:44,080 --> 00:39:46,150 i na kraju, sastavljaš slagalicu. 722 00:39:47,750 --> 00:39:49,320 Oko godinu dana nakon što su pronašli tijela, 723 00:39:49,420 --> 00:39:51,850 Suffolk County PD imao dvije specifične oblasti 724 00:39:51,950 --> 00:39:54,120 koji su bili od velikog interesa njima. 725 00:39:57,930 --> 00:40:01,900 REPORTER: Podaci ćelije su pratili ubicu poziva u New York City. 726 00:40:02,000 --> 00:40:05,570 I također u Massapequa Park na Long Islandu. 727 00:40:05,670 --> 00:40:08,800 Sada, radna grupa a FBI je ponovo ispitao 728 00:40:08,900 --> 00:40:11,810 podaci mobilnog telefona od vremena ubistava. 729 00:40:13,040 --> 00:40:16,210 Postoji područje ušća stubova za mobilne telefone, 730 00:40:16,310 --> 00:40:17,880 i to je zacrtano. 731 00:40:20,450 --> 00:40:21,880 Nazvali su to kutija. 732 00:40:24,850 --> 00:40:28,360 Jedna kutija je bila u Massapequa na Long Islandu, 733 00:40:28,460 --> 00:40:30,790 i jedna kutija je bila na Menhetnu. 734 00:40:31,790 --> 00:40:34,530 Negdje u ovom području, to je mogucnost 735 00:40:34,630 --> 00:40:38,130 da je ubica živio u kutiji Massapequa. 736 00:40:41,570 --> 00:40:44,170 Ali i 500 drugih porodica. 737 00:40:47,080 --> 00:40:49,510 FITZGIBBON: Ali nije kao da policija nije imala 738 00:40:49,610 --> 00:40:51,710 neki vrlo specifični tragovi za rad. 739 00:40:54,220 --> 00:40:58,650 Daleke 2010, Amber Costello's cimer, David Schaller, 740 00:40:58,750 --> 00:41:00,690 dao istražitelje opis 741 00:41:00,790 --> 00:41:02,890 obojica osumnjičenih i njegovo vozilo. 742 00:41:04,060 --> 00:41:07,060 MURPHY: sjetio se Dave Schaller ovaj ogromni muškarac 743 00:41:07,160 --> 00:41:10,670 koji je ušao u kuću 1. septembra 2010. 744 00:41:10,770 --> 00:41:12,430 koji je izgledao kao ogar. 745 00:41:12,530 --> 00:41:14,570 [KUCANJE NA VRATA] 746 00:41:14,670 --> 00:41:19,010 Opisano je kao biće između 6 stopa-4 i 6 stopa-6. 747 00:41:19,110 --> 00:41:21,840 I onda kada mu je ponestalo toga kuće, vozilo je viđeno. 748 00:41:21,940 --> 00:41:25,380 I očigledno, ovo vozilo bio je prva generacija 749 00:41:25,480 --> 00:41:26,950 tamnozeleni Chevy Avalanche. 750 00:41:28,480 --> 00:41:30,850 Bilo je to neobično vozilo. 751 00:41:30,950 --> 00:41:32,990 Ne želim u ponedjeljak ujutro quarterback bilo ko. 752 00:41:33,090 --> 00:41:36,790 Ali ako dobijem određeno vozilo... 753 00:41:38,230 --> 00:41:42,000 bez tanjira, šta radimo je da ćemo pokrenuti pretragu. 754 00:41:42,100 --> 00:41:45,200 Dakle, državna policija uključi tu Avalanche, 755 00:41:45,300 --> 00:41:47,970 i oni ti daju svaka Avalanche te boje 756 00:41:48,070 --> 00:41:51,710 u Massapequa, Nassau County, šta god im date, 757 00:41:52,840 --> 00:41:55,740 i oni će vam dati svi ti automobili. 758 00:41:59,380 --> 00:42:02,950 Zato policija vrši pretres za to određeno vozilo. 759 00:42:03,890 --> 00:42:07,960 Oni ga prekrivaju u toj interesnoj zoni 760 00:42:08,060 --> 00:42:09,960 u Massapequa. 761 00:42:11,490 --> 00:42:12,860 I dobiju pogodak. 762 00:42:17,770 --> 00:42:21,300 [***] 763 00:42:21,400 --> 00:42:23,710 ALGAR: U martu 2022. 764 00:42:23,810 --> 00:42:26,310 prvi put od 2010. godine, 765 00:42:27,810 --> 00:42:31,050 13 godina nakon Gilgo Four su otkriveni, 766 00:42:31,150 --> 00:42:33,420 Policija ima ime. 767 00:42:33,520 --> 00:42:35,850 I sada imaju osumnjičenog. 768 00:42:36,990 --> 00:42:37,990 FITZGIBBON: I koji je najbolji način 769 00:42:38,090 --> 00:42:39,820 da potvrdi da je on muškarac? 770 00:42:41,260 --> 00:42:42,260 DNK. 771 00:42:45,060 --> 00:42:49,760 U 2010. istražitelji su pronašli pet dlaka 772 00:42:49,860 --> 00:42:52,670 na tri žrtve. 773 00:42:52,770 --> 00:42:55,270 Zato što su tijela bili izloženi elementima, 774 00:42:55,370 --> 00:42:57,240 te dlačice su degradirane. 775 00:42:58,210 --> 00:42:59,440 Dakle, niste mogli koristiti 776 00:42:59,540 --> 00:43:01,980 tradicionalna DNK analiza na njima. 777 00:43:03,380 --> 00:43:07,620 U to vrijeme, istražitelji mogao samo to utvrditi 778 00:43:07,720 --> 00:43:10,290 četiri dlake bile su ženske, jedan je bio muško, 779 00:43:10,390 --> 00:43:12,420 i svi su bili bijelci. 780 00:43:12,520 --> 00:43:16,020 MURPHY: 2010. godine tehnologija nije bio dovoljno napredan 781 00:43:16,120 --> 00:43:19,130 identificirati čiji DNK bio na tim dlačicama. 782 00:43:19,230 --> 00:43:23,370 Ali do 2022. DNK tehnologija konačno dovoljno napredovao 783 00:43:23,470 --> 00:43:28,040 gdje bi istražitelji mogli izvući profil od kose. 784 00:43:29,000 --> 00:43:30,540 TOULON: Problem, međutim, 785 00:43:30,640 --> 00:43:33,010 bio je osumnjičeni nikada nije bio uhapšen. 786 00:43:33,110 --> 00:43:35,440 I tako, ako osumnjičeni nikada nije imao 787 00:43:35,540 --> 00:43:37,210 svaka interakcija sa organima za sprovođenje zakona, 788 00:43:37,310 --> 00:43:41,650 njegove otiske prstiju ili bilo koji DNK nikada nije bio u našem sistemu. 789 00:43:45,520 --> 00:43:47,420 RYDER: Dakle, jednom su imali metu, 790 00:43:47,520 --> 00:43:50,330 Otišli su nakon prikupljanja porodične DNK. 791 00:43:50,430 --> 00:43:52,330 TOULON: Jedna od stvari o kojima morate razmišljati 792 00:43:52,430 --> 00:43:55,000 kada nadzirete nekoga i treba ti DNK, znaš, 793 00:43:55,100 --> 00:43:58,030 želiš dobiti DNK koji je odbačen. 794 00:43:58,130 --> 00:44:01,040 MURPHY: Ali da dobijem uzorke, morate biti kreativni. 795 00:44:01,140 --> 00:44:04,940 Prvo, istražitelji poziraju kao sanitarni radnici, 796 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 i pojaviti se u kući, 797 00:44:06,780 --> 00:44:09,910 i počni skupljati boce izvan kuće, 798 00:44:10,010 --> 00:44:12,180 i rade DNK briseve. 799 00:44:13,850 --> 00:44:15,580 Onda jednog dana, osumnjičeni 800 00:44:15,680 --> 00:44:17,620 izlazi njegovog ureda na Manhattanu, 801 00:44:17,720 --> 00:44:19,520 i on drži kutiju za picu, 802 00:44:19,620 --> 00:44:23,060 i on ga baci u kanti za smeće. 803 00:44:23,160 --> 00:44:25,030 Istražitelji izvadi kutiju, 804 00:44:25,130 --> 00:44:27,930 i obrisu koru pizze i salvetu, 805 00:44:28,030 --> 00:44:30,130 i oni to šalju u kriminalističku laboratoriju. 806 00:44:33,470 --> 00:44:37,840 Bilo je veoma važno povezati se ta kora za pizzu, ili taj DNK 807 00:44:37,940 --> 00:44:39,370 na DNK na mjestu zločina 808 00:44:39,470 --> 00:44:42,940 za konačnu vezu osumnjičenog za zločine. 809 00:44:46,150 --> 00:44:48,550 MURPHY: Dok čekaju da bi se rezultati vratili, 810 00:44:48,650 --> 00:44:50,350 Izdaju se sudski pozivi, 811 00:44:50,450 --> 00:44:53,960 i oni traže njegovu lične evidencije mobilnog telefona. 812 00:44:54,060 --> 00:44:55,560 Pokušavaju da povežete tačke 813 00:44:55,660 --> 00:44:59,090 između njegovog običnog mobilnog telefona i telefoni sa gorionicima. 814 00:45:00,730 --> 00:45:05,000 TIERNEY: Izvršili smo preko 300 sudskih poziva, nalozi za pretres 815 00:45:05,100 --> 00:45:06,770 koji se odnosi na ovu osobu. 816 00:45:06,870 --> 00:45:08,340 Uspjeli smo identificirati 817 00:45:08,440 --> 00:45:11,340 sedam odvojenih telefona koju je koristio. 818 00:45:11,440 --> 00:45:14,240 Uporedili smo njegove lične evidencije o mobilnoj mreži. 819 00:45:14,340 --> 00:45:18,150 Ako je lični telefon bi se odbio od tornja mobilne telefonije, 820 00:45:18,250 --> 00:45:21,650 uvijek je bio dosljedan iu neposrednoj blizini 821 00:45:21,750 --> 00:45:23,350 sa ciljnim telefonima. 822 00:45:25,620 --> 00:45:28,120 MURPHY: Sve se ovo dešava tokom godine. 823 00:45:28,220 --> 00:45:31,090 Istražitelji sada imaju podaci mobilnog telefona 824 00:45:31,190 --> 00:45:35,000 koji stavlja gorionike telefona, i mobilni telefon osumnjičenog, 825 00:45:35,100 --> 00:45:37,670 i neke od žrtava' telefoni zajedno. 826 00:45:37,770 --> 00:45:40,040 I onda rezultati DNK vrati se. 827 00:45:41,270 --> 00:45:43,540 I imaju dovoljno da izvrši hapšenje. 828 00:45:49,180 --> 00:45:52,350 Dakle, sada je vrijeme da ga zatvorim. 829 00:45:52,450 --> 00:45:55,520 Najmanje 10 istražitelja iz Gilgo Beach Task Force 830 00:45:55,620 --> 00:45:58,990 koji je gledao ovog tipa za prošlu godinu 831 00:45:59,090 --> 00:46:01,190 su na poziciji ispred kancelarije osumnjičenog 832 00:46:01,290 --> 00:46:04,330 u centru Manhattana, spreman za useljenje. 833 00:46:05,130 --> 00:46:08,160 I konačno, evo ga. 834 00:46:09,300 --> 00:46:12,700 [***] 835 00:46:12,800 --> 00:46:15,170 Ubacili su ga tako da ne može pobjeći. 836 00:46:20,740 --> 00:46:22,610 Nakon skoro 13 godina. 837 00:46:22,710 --> 00:46:24,850 ALGAR: Nakon svih previranja 838 00:46:24,950 --> 00:46:27,280 u okrugu Suffolk Policijska uprava. 839 00:46:27,380 --> 00:46:33,150 A sada, ovaj trenutak otkup u istrazi. 840 00:46:33,250 --> 00:46:39,830 Ovaj arhitekta, otac, očuh, muž, 841 00:46:39,930 --> 00:46:43,330 je uhapšen kao Gilgo Plažni serijski ubica... 842 00:46:45,230 --> 00:46:48,570 čije smo ime saznali je Rex Heuermann. 843 00:46:54,340 --> 00:46:58,410 [***] 844 00:46:58,510 --> 00:47:01,650 REPORTER 1: Želimo da počnemo odmah sa najnovije vijesti iz New Yorka. 845 00:47:01,750 --> 00:47:04,620 REPORTER 2: Veliki razvoj u dugo neriješenom slučaju 846 00:47:04,720 --> 00:47:06,860 otkrivaju istražitelji. 847 00:47:06,960 --> 00:47:11,230 REPORTER 3: Policija je uhapsila osumnjičenog u ubistvima na plaži Gilgo. 848 00:47:12,530 --> 00:47:14,260 McGARVEY: Nakon 13 godina, 849 00:47:14,360 --> 00:47:17,170 ova bomba pada naizgled niotkuda, 850 00:47:17,270 --> 00:47:19,930 i to jednostavno razbija slučaj širom otvoren. 851 00:47:20,040 --> 00:47:23,640 REPORTER 2: Možete vidjeti osumnjičenog šetajući Petom avenijom 852 00:47:23,740 --> 00:47:27,080 kada je grupa agenata upadati i hapsiti. 853 00:47:27,180 --> 00:47:30,380 REPORTER 1: Doveli su ga u kut tako da ne može pobjeći. 854 00:47:30,480 --> 00:47:32,480 Optužen za ubistvo tri žene, 855 00:47:32,580 --> 00:47:35,220 Rex Heuermann je također glavni osumnjičeni 856 00:47:35,320 --> 00:47:38,120 u smrti četvrtog. 857 00:47:38,220 --> 00:47:39,950 SHEEHAN: Sjećam se da sam pomislio: "Oh, sranje. 858 00:47:40,060 --> 00:47:43,260 Ko bi to posumnjao taj tip je bio ubica?" 859 00:47:46,290 --> 00:47:48,130 Stara stvar: "Tačno ti je pod nosom." 860 00:47:48,230 --> 00:47:51,570 Tačno je ispred vas. Ponekad to ne možete vidjeti. 861 00:47:52,900 --> 00:47:55,100 Dakle, okrug Nassau Policijska akademija, 862 00:47:55,200 --> 00:47:59,410 koji ima Intel centar vrijeme je bilo na Drugoj aveniji. 863 00:48:01,040 --> 00:48:03,910 Bili smo dva bloka iz prave kuće, 864 00:48:04,010 --> 00:48:06,110 bukvalno iza ugla. 865 00:48:06,210 --> 00:48:09,550 To je kao, "Bože, prošao sam koji blokiraju hiljadu puta. 866 00:48:12,290 --> 00:48:13,860 Radio sam iz te zgrade. 867 00:48:13,960 --> 00:48:17,330 Prošao sam pored njega desetak puta, znaš, lako. 868 00:48:22,130 --> 00:48:25,930 TOULON: Činjenica da je bio đavo koji je hodao među nama... 869 00:48:27,240 --> 00:48:28,670 Natjerao te da se počešeš po glavi, 870 00:48:28,770 --> 00:48:30,510 sviđa mi se, "Vau, kako se ovo dogodilo?" 871 00:48:30,610 --> 00:48:34,040 Zato što je on zapravo bio osoba koja je stanovala u susjedstvu. 872 00:48:34,140 --> 00:48:36,910 FITZGIBBON: Ne treba dugo da se shvati serijski ubica će biti 873 00:48:37,010 --> 00:48:39,410 prednja strana New York Post tog dana. 874 00:48:40,320 --> 00:48:42,520 To je savršena tabloidna priča. 875 00:48:42,620 --> 00:48:44,250 Ko je Rex Heuermann? 876 00:48:44,350 --> 00:48:46,690 Kakva je njegova porodična situacija kao? Koja je njegova pozadina? 877 00:48:46,790 --> 00:48:49,390 REPORTER 1: Rex Heuermann, dugogodišnji stanovnik 878 00:48:49,490 --> 00:48:51,860 Parka Massapequa, Long Island. 879 00:48:51,960 --> 00:48:53,730 REPORTER 2: 59-godišnji arhitekt 880 00:48:53,830 --> 00:48:56,400 ko je također muž i otac. 881 00:48:56,500 --> 00:49:00,970 Rex Heuermann je demon koji hoda među nama. 882 00:49:01,070 --> 00:49:03,970 Predator koji je uništio porodice. 883 00:49:05,870 --> 00:49:07,410 SHEEHAN: U isto vrijeme, 884 00:49:07,510 --> 00:49:09,610 postoji medijski cirkus u zgradi suda. 885 00:49:09,710 --> 00:49:12,510 Razbija se medijski cirkus ispred njegove kuće. 886 00:49:12,610 --> 00:49:16,620 REPORTER: Stanovnici parka Massapequa bili šokirani kada su otkrili 887 00:49:16,720 --> 00:49:20,390 koji je bio Rex Heuermann živi samo nekoliko kuća dalje. 888 00:49:20,490 --> 00:49:22,420 Da znam to nešto kao da se ovo dešava, 889 00:49:22,520 --> 00:49:26,390 ili ih neko živi u ovoj zajednici, to je ludo. 890 00:49:27,760 --> 00:49:31,230 FITZGIBBON: We're scrambling to get any information we can. 891 00:49:31,330 --> 00:49:33,440 Who is this guy? Koja je njegova pozadina? 892 00:49:34,500 --> 00:49:36,770 Shocking. Znate, i to je strašno. 893 00:49:36,870 --> 00:49:39,970 SHEEHAN: The rest of the houses in this neighborhood 894 00:49:40,080 --> 00:49:42,310 su kuće srednje klase. 895 00:49:42,410 --> 00:49:45,110 His looks more like a house of horrors, 896 00:49:45,210 --> 00:49:46,580 i on je arhitekta. 897 00:49:46,680 --> 00:49:48,380 Neighbors told us da ne bi dozvolili 898 00:49:48,480 --> 00:49:51,190 njihova djeca trik ili poslastica u toj konkretnoj kući. 899 00:49:51,290 --> 00:49:54,020 Čovjek je bio čudan. Držao sam ga na dohvat ruke 900 00:49:54,120 --> 00:49:56,560 jer stvarno nisam želim biti blizu njega. 901 00:49:58,190 --> 00:49:59,790 REPORTER 1: Ovo je kuća u kojoj je policija 902 00:49:59,890 --> 00:50:01,330 roje jutros, 903 00:50:01,430 --> 00:50:03,500 105 First Avenue u parku Massapequa. 904 00:50:03,600 --> 00:50:06,970 REPORTER 2: Korištenje teške opreme i forenzičke jedinice K-9, 905 00:50:07,070 --> 00:50:09,270 policija je pročešljala dvorište kuće. 906 00:50:09,370 --> 00:50:12,240 REPORTER 1: Policajci u zaštitnim odijelima ući u kuću. 907 00:50:12,340 --> 00:50:14,240 Tako jasno, oni su tu da urade 908 00:50:14,340 --> 00:50:16,880 neka vrsta forenzičke aktivnosti. 909 00:50:16,980 --> 00:50:19,310 REPORTER 3: Policija istražuje da li su žrtve 910 00:50:19,410 --> 00:50:21,320 ikad bili u rezidenciji. 911 00:50:21,420 --> 00:50:24,950 REPORTER 4: Vlasti otkrivene više od 200 komada vatrenog oružja 912 00:50:25,050 --> 00:50:27,020 u trezoru nalazi se u suterenu 913 00:50:27,120 --> 00:50:28,660 kuće Rexa Heuermanna. 914 00:50:28,760 --> 00:50:31,330 Bio je to veliki trezor za oružje. Bio je to ogroman trezor za oružje. 915 00:50:31,430 --> 00:50:32,960 Tip je imao 300 oružja u njegovoj kući. 916 00:50:33,060 --> 00:50:37,470 Komšija je to opisivala kao zvučno izolovana zaključana soba. 917 00:50:37,570 --> 00:50:41,470 Pre mnogo godina, video sam gomila momaka koji ovo nose 918 00:50:41,570 --> 00:50:44,370 nevjerovatno težak predmet tamo. 919 00:50:44,470 --> 00:50:46,140 I rekao sam, "Vau, to je teško kamenje." 920 00:50:46,240 --> 00:50:48,880 I rekao je da su to željezna vrata za podrum. 921 00:50:48,980 --> 00:50:51,980 FITZGIBBON: Cela spekulacija je on kolje ove ljude 922 00:50:52,080 --> 00:50:54,050 u svom podrumu. 923 00:50:54,150 --> 00:50:55,620 Da je imao trezor za ubijanje. 924 00:50:55,720 --> 00:50:58,650 Dobili smo ogromnu količinu dokaza, 925 00:50:58,750 --> 00:51:00,520 kao i dokazi u tragovima, 926 00:51:00,620 --> 00:51:03,660 uključujući krv, DNK, i vlakna kose. 927 00:51:03,760 --> 00:51:06,230 Nije kao TV. Proći će neko vrijeme 928 00:51:06,330 --> 00:51:08,500 za analitičare da rade svoj posao. 929 00:51:12,370 --> 00:51:17,540 Zapamtite, ovi zločini nisu bili počinjeno na plaži Gilgo. 930 00:51:17,640 --> 00:51:19,310 Dakle, pitanje je, 931 00:51:19,410 --> 00:51:23,180 da li je Heuermann počinio ove zločine u njegovoj kući? 932 00:51:23,280 --> 00:51:25,480 REPORTER: Da li porodica znate za njegove postupke? 933 00:51:25,580 --> 00:51:28,150 A jesu li pomoći istražiteljima? 934 00:51:28,250 --> 00:51:30,690 Kako se ovo odvija, saznat ćemo više informacija 935 00:51:30,790 --> 00:51:32,490 o onome što je porodica znala. 936 00:51:32,590 --> 00:51:34,660 SHEEHAN: Ideja da je žena ništa nije znao 937 00:51:34,760 --> 00:51:37,730 o tome šta je radio teško je povjerovati. 938 00:51:37,830 --> 00:51:40,360 Najmisterioznija figura u cijeloj ovoj stvari 939 00:51:40,460 --> 00:51:43,700 je Asa, Rexova žena. 940 00:51:43,800 --> 00:51:45,970 Zato što ne znamo koja je njena uloga, 941 00:51:46,070 --> 00:51:47,600 šta je njena motivacija. 942 00:51:47,700 --> 00:51:51,140 Ničije mišljenje nije da imaju perlu na Asi, 943 00:51:51,240 --> 00:51:52,910 o tome da li bila je umiješana ili ne. 944 00:51:53,010 --> 00:51:54,580 To je nekako kao veliki znak pitanja, 945 00:51:54,680 --> 00:51:58,250 jer Asa nije progovorila bilo kome od nas. 946 00:51:58,350 --> 00:52:00,050 Možemo samo nagađati. 947 00:52:00,150 --> 00:52:05,090 Kako dani prolaze, drugi novinari su bili očajni 948 00:52:05,190 --> 00:52:09,360 pokušava prijaviti ovu priču, i pronađi je i razgovaraj s njom. 949 00:52:09,460 --> 00:52:11,230 Ali bilo je kao crna rupa. 950 00:52:11,330 --> 00:52:13,700 [***] 951 00:53:05,480 --> 00:53:07,480 ASA: Kako ne znaš? 952 00:53:08,420 --> 00:53:09,780 Kako ne znaš 953 00:53:09,880 --> 00:53:12,120 da je vaš muž bio serijski ubica? 954 00:53:12,220 --> 00:53:15,660 Znao šta? Moj muž je bio kod kuće. 955 00:53:15,760 --> 00:53:17,860 On je porodičan čovjek. 956 00:53:17,960 --> 00:53:20,360 Oni mi govore da je tražio seks 957 00:53:20,460 --> 00:53:21,900 od seksualnih radnika. Šta? 958 00:53:22,000 --> 00:53:23,670 Nemam seks sa mojim mužem? 959 00:53:23,770 --> 00:53:25,600 Ne zadovoljavam ga. 960 00:53:28,770 --> 00:53:31,640 On dolazi kući i jede moju večeru. 961 00:53:33,440 --> 00:53:34,710 Nije dovoljno dobro? 962 00:53:39,580 --> 00:53:40,950 [SCOFFS] 963 00:53:41,050 --> 00:53:42,420 Ne, to je... 964 00:53:42,520 --> 00:53:44,750 Ne vjerujem moj muž je ovo uradio. 965 00:53:46,190 --> 00:53:48,260 [***] 966 00:54:28,200 --> 00:54:31,000 [***] 967 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 Preveo The_Proffs 968 00:54:37,000 --> 00:54:41,000 Preveo The_Proffs